-
1 implementing regulation
1) Юридический термин: исполнительное распоряжение по введению в действие нормативного акта, исполнительное распоряжение по применению нормативного акта2) Деловая лексика: выполняемое правило3) Макаров: исполнительное распоряжение по введению в действие (какого-л.) нормативного акта, исполнительное распоряжение по применению ( какого-л.) нормативного актаУниверсальный англо-русский словарь > implementing regulation
-
2 implementing regulations
1) Военный термин: внедрение норм, внедряющий нормы2) Юридический термин: исполнительное распоряжение по введению в действие или по применению какого-л. нормативного акта, правила применения закона3) Макаров: исполнительное распоряжение по введению в действие (какого-л.) нормативного акта, исполнительное распоряжение по применению ( какого-л.) нормативного актаУниверсальный англо-русский словарь > implementing regulations
-
3 legal risk
правовой риск
1. Риск убытков в связи с неожиданным применением закона или иного правового акта либо в связи с невозможностью принудительного исполнения договора.
2. Риск того, что сторона понесет убытки в связи с тем, что законы или иные правовые акты не поддерживают правила системы расчета по ценным бумагам, выполнение соответствующих расчетных соглашений или имущественные права и другие интересы, учитываемые посредством расчетной системы. Правовой риск также возникает в случае, если применение законов и иных правовых актов является нечетким.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
3.42 правовой риск (legal risk): Риск потерь из-за непредвиденного применения закона или нормативного акта или из-за невозможности выполнения контракта [7].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.42 правовой риск (legal risk): Риск потерь из-за непредвиденного применения закона или нормативного акта или из-за невозможности выполнения контракта [7].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legal risk
-
4 decree
n1. указ, декрет; наименование нормативного акта; закон, постановление верховной власти;2. юридическое решение;3. постановление церковного совета.* * *сущ.1) указ, декрет; наименование нормативного акта; закон, постановление верховной власти;2) юридическое решение;3) постановление церковного совета. -
5 arrest locally
Юридический термин: арестовать в связи с нарушением местного нормативного акта, арестовать в связи с нарушением местного нормативного акта или уголовного кодекса штата, арестовать в связи с нарушением уголовного кодекса штата -
6 bill of attainder
пол., юр., амер. парламентское осуждение* (способ осуждения и вынесения приговора путем принятия нормативного акта законодательным образом, без судебного разбирательства; как правило, применяется по отношению к обвиняемым в государственной измене)See: -
7 effective date
1) юр. дата вступления в силу [в действие\] (договора, полиса страхования, нормативного акта и т. д.)See:2) общ. фактическая [эффективная\] дата (дата, на которую что-л. признается выполненным, напр., дата, на которую платеж считается совершенным и дает основание для начисления процентов или проведения иных операций)effective date of valuation — фактическая [эффективная\] дата оценки
See:
* * *
"эффективная дата" (дата начала действия): 1) дата, когда можно начинать размещение нового займа; обычно - через 20 дней после регистрации бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам (США); 2) дата вступления в силу кредитного соглашения, страхового полиса, кредитной карточки; 3) дата начала нового процентного периода, когда начинает действовать новая ставка.* * *. Применительно к процентному свопу, - дата, с которой начинается начисление процентов по свопу . Инвестиционная деятельность .* * * -
8 basic language
1) Общая лексика: язык положения (напр. договора)2) Математика: основной язык3) Юридический термин: основной смысл (нормативного акта), основные положения4) Вычислительная техника: язык Бэйсик -
9 implementing directive
Юридический термин: директива о введении в действие (нормативного акта)Универсальный англо-русский словарь > implementing directive
-
10 tenor
1) текст, содержание, смысл ( документа)•according to the tenor — 1. по смыслу ( документа) 2. в целях (нормативного акта, документа)
* * * -
11 arrest
1) арест; наложение ареста | арестовывать, накладывать арест2) задержание | задерживать3) приостановление | приостанавливать4) запрещение | запрещать5) истор. постановление суда; приговор•arrest by warrant — арест по ордеру;
arrest for federal crime — амер. арест в связи с нарушением федерального уголовного законодательства;
arrest in a frame-up — арест по сфабрикованному обвинению;
arrest on charge — арест по обвинению;
arrest on civil process — арест ( имущества) в порядке гражданского судопроизводства;
arrest on mesne process — арест на основании судебного приказа в ходе судопроизводства;
arrest on suspicion — арест по подозрению;
to arrest federally — амер. арестовать в связи с нарушением федерального ( уголовного) законодательства;
to arrest judg(e)ment — 1. отложить вынесение судебного решения 2. приостановить исполнение судебного решения;
to arrest locally — арестовать в связи с нарушением местного нормативного акта или уголовного кодекса штата;
to make an arrest — произвести арест;
to seek for an arrest — добиваться ( в суде) ареста;
to sweep an arrest — произвести безотлагательный арест;
to arrest the body of offender — арестовать преступника;
to arrest the execution of a sentence — приостановить приведение приговора в исполнение;
arrest upon hue and cry — истор. арест по объявлению о розыске и аресте беглого преступника;
- arrest of judgement- arrest of judgment
- arrest of ship
- authorized arrest
- close arrest
- criminal arrest
- false arrest
- frivolous arrest
- hasty arrest
- house arrest
- illegal arrest
- lawful arrest
- legal arrest
- major arrest
- malicious arrest
- military arrest
- official arrest
- parol arrest
- part I arrest
- provisional arrest
- quick arrest
- temporary arrest
- unlawful arrest
- warrantless arrest
- wrongful arrest -
12 basic language
основные положения, основной смысл ( нормативного акта) -
13 implementing regulation(s)
исполнительное распоряжение по введению в действие или по применению какого-л. нормативного актаАнгло-русский юридический словарь > implementing regulation(s)
-
14 implementing regulation(s)
исполнительное распоряжение по введению в действие или по применению какого-л. нормативного актаАнгло-русский юридический словарь > implementing regulation(s)
См. также в других словарях:
Средства и правила (технико-юридический интсрументарий) построения текста нормативного акта — выработанная опытным путем техника составления текста нормативного правового акта. Техника составления нормативного акта подчиняется определенным правилам. В частности, правила требуют включения в нормативный акт юридически однородного материала … Элементарные начала общей теории права
Текст нормативного акта — вербальное (словесное) выражение и письменное закрепление в документе (акте) содержания нормативного акта. В нормативных актах могут содержаться примечания (ст. 171, 177 УК РФ) и приложения. Последние содержат формы, образцы документов (налоговые … Элементарные начала общей теории права
ДЕЙСТВИЕ НОРМАТИВНОГО АКТА — обязательность его исполнения в течение определенного времени,на определенной территории и в отношении конкретного круга лиц, органов, организаций. По общему правилу нормативный акт применяется к отношениям, имевшим место после его вступления в… … Энциклопедия юриста
Рубрикация нормативного акта — внутренняя его разбивка (компоновка) на определенные части: преамбулу, разделы, главы, статьи, пункты. Соответственно, нормативный акт состоит из преамбулы и нормативного содержания. Название рубрики включает ее вид и цифровой знак. Рубрики могут … Элементарные начала общей теории права
Информация, подлежащая изложению в заявлении в арбитражный суд о признании нормативного акта недействующим — в заявлении должны быть также указаны: наименование органа государственной власти, органа местного самоуправления, иного органа, должностного лица, принявших оспариваемый нормативный правовой акт; название, номер, дата принятия, источник… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Момент (сроки) вступления нормативного акта в действие — предусмотренное законом время, с которого принятый нормативный правовой акт приобретает юридическую силу. Принято различать следующий порядок (принципы) вступления нормативного правового акта в действие: немедленное действие; обратное действие;… … Элементарные начала общей теории права
Действие закона (нормативного акта) — состояние реального функционирования (правового регулирования) закона (нормативного акта): а) в определенном отрезке времени; б) на определенной территории; в) в отношении определенного круга лиц (граждан, организаций, государственных органов).… … Теория государства и права в схемах и определениях
Статья нормативного акта — словесная, текстуальная формулировка определенной части нормативного акта … Теория государства и права в схемах и определениях
ПРАВОМЕРНОСТЬ НОРМАТИВНОГО АКТА — характеристика акта, свидетельствующая о том, что он принят в пределах компетенции органа, его издавшего, и не противоречит законам или иным нормативным актам вышестоящих органов … Большой экономический словарь
Реквизиты нормативного текста — внешние его атрибуты, которые свидетельствуют о надлежащем оформлении нормативного акта и юридической силе его положений. Реквизиты нормативного акта есть совокупность внешних (несодержательных) характеристик нормативного акта, удостоверяющие… … Элементарные начала общей теории права
ПОРЯДОК ПОДГОТОВКИ ПРОЕКТА НОРМАТИВНОГО ПРАВОВОГО АКТА В ОРГАНЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ — определяется в соответствии с Правилами подготовки нормативных правовых актов федеральных органов исполнительной власти и их государственной регистрации, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 13.08.1997 № 1009 (в ред … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
